1975–1982 5 F (French Francs)
Choc (2ème Série)
132–164 pages
Published in France by Arédit under their popular Comics Pocket imprint, this dense digest anthology served as a premier venue for introducing French readers to DC's legendary war comic pantheon. Printed in a compact black-and-white pocket format, the publication layers Robert Kanigher and Joe Kubert's flagship features alongside deep-dive translated backups spotlighting "L'As de l'Espace" (Enemy Ace) and "Le Soldat Inconnu" (The Unknown Soldier). The localized presentation brilliantly captures the stark, ink-slashed line work of the original masters, framing the heavy psychological toll of the conflict for the European newsstand market.
Collector's Notes
Numéro n°4 — Contient les Débuts Historiques de l'As
"Le Chevalier Solitaire" (The Lonely Knight) — 15 pages — translated from Our Army at War #151
"L'Appât Sanglant" (Flaming Bait) — 14 pages — translated from Our Army at War #153
Numéro n°8 — L'Arme Miracle
"L'As du Diable" (The Devil's Ace) — 14 pages — translated from Star-Spangled War Stories #147
Numéro n°9 — Les Yeux de la Guerre
"La Fureur du Fokker" (Fokker Fury!) — 10 pages — translated from Our Army at War #155
Numéro n°14 — Avec le Soldat Inconnu
"Le Tueur du Ciel" (Killer of the Skies!) — 23 pages — translated from Showcase #57
Numéro n°16 — Avec le Soldat Inconnu
"L'As Ennemi - Le Tueur de la première guerre" (Enemy Ace - Killer of the Skies!) — 24 pages — translated from Showcase #58
Choc Album N°6 — Avec le Soldat Inconnu
Reprint of Numéro n°16 — "L'As Ennemi - Le Tueur de la première guerre" (Enemy Ace - Killer of the Skies!)
Numéro n°27 — Le Prix de la Peur
"Une Promesse aux Mourants" (A Promise to the Dying) — 6 pages — translated from Men of War #19
Numéro n°29 — Traquenard
"Une Promesse aux Mourants — Partie 2" (A Promise to the Dying — Part 2) — 6 pages — translated from Men of War #20
Numéro n°31 — Hommage à l'ennemi
"Hommage à l'ennemi" (Death Is a Wild Beast!) — 6 pages — translated from Men of War #19
- Writer
- Robert Kanigher
- Penciler
- Joe Kubert; Howard Chaykin
- Inker
- Joe Kubert; Howard Chaykin
- Translation
- Arédit Studio